Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
repatriate
repatriation
repay
repayable
repayment
repeal
repealer
repeat
repeated
repeater
repeating
repel
repellent
repent
repentance
repentant
repeople
repercussion
repertoire
repertory
repetition
repine
repining
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
repeat »
repeat1, s. 1 Mus: Repeat(-mark), comhartha m athdhéanta. 2 Tg: Repeat signal, comhartha athráite. 3 Com: Repeat (order), athordú m. 4 W.Tel: Athchraoladh m.
repeat2 . 1 v.tr. a Athdheirim (caint); atugaim (orduithe). (After a line of a song) 'Repeat', 'arís.' b Pej: Insím. He repeats everything to the master, nil a dhath nach n-insíonn sé don mháistir. c Athdhéanaim (cleachtadh). To repeat an effort, athiarracht a dhéanamh. Com: To repeat an order, an t-ordú céanna a thabhairt arís. d To repeat the lessons, na ceachta a athrá. 2 v.i. a (Of rifle) Athchaitheann. b Ar: (Of figures) Timthriallann. c (Of food) Brúchtann aníos.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Repeated addition, suimiú leantach.
Words that don't bear repeating, focail nach bhfuil inrásta a athrá.
It cannot be too often repeated . . ., dá mhinicí a déarfar é is amhlaidh is fearr é . . .
Repeated attempts, iarrachtaí agus athiarrachtaí.
Mth: Repeating decimal, deachúil thimthriallach.
To repeat the same words, na focail chéanna a aithris.
