Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
room
-roomed
roominess
room-mate
roomy
roost
rooster
root
root out
rooted
rootedness
root-hair
root-sign
root-stock
root-word
rope
rope in
rope-dancer
rope-house
rope-ladder
rope-maker
rope-moulding
rope-off
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
root »
root1, s. 1 Fréamh f. To take root, strike root, fréamh a chur. To strike at the root of an evil, máthair an oilc a scriosadh. 2 Bunús m, bunúdar m. To lie at the root of . . ., bheith mar bhunchúis le ... Money is the root of all evil, is é an t-airgead bun agus barr gach oilc. Root ideas, smaointe bunúsacha. Root cause, príomhchúis f. 3 Mth: Square root, cube root, fréamh chearnach, fréamh chiúbach. 4 Ling: Fréamh f (focail). 5 Mus: Bun-nóta m (corda).
root2 . 1 v.tr. Fréamhaím (planda). He remained rooted to the spot, d'fhan sé ansiúd ina staic. Principles rooted in the public mind, prionsabail atá daingnithe in aigne an phobail. 2 v.i. Fréamhaíonn, cuireann amach fréamhacha.
root3 . 1 v.i. a (Of swine) Tochlaíonn, cartann (sa talamh). b F: (Of pers.) To root among, in papers, páipéir a ransú. 2 v.tr. (Of swine) Tochlaíonn, cartann (talamh). F: To root sth. out, rud a shiortú.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He blushed to the roots of his hair, las sé go bun na gcluas.
Biol: Root cap, fréamhchumhdachm.
Cube root, fréamh chiúbach.
She flushed to the roots of her hair, las sí go bun na gcluas.
To get at the root of the trouble, fréamh an achrainn a aimsiú.
Orris-root, fréamh f oirise.
Shallow-rooted tree, crann fréamhacha éadoimhne.
Mth: Square root, fréamh chearnach.
To stub (up) roots, fréamhacha a bhaint, a thochailt.
To tear up a tree by the roots, crann a tharraingt aníos ó na fréamhacha.
Root tip, inn f na fréimhe.
