Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ronnach
ronnaire
rónóg
ronsa
ronsach
rónta
ró-oirmhinneach
rop
rópa
ropach
ropadh
rópadóir
rópadóireacht
ropaigh
ropaire
ropaireacht
ropán
ropanna
ropánta
ropóg
roptha
rorcual
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fréamhacha a bhaint, to take out roots.
~ duimhche, roots of dune-grass.
~ teanga, root of tongue.
15. ~ ribe, carbuncle at root of hair.
Dul go ~ ruda, to get at the root of sth.
~ an scéil, the root of the matter.
~ mhilis, liquorice root.
Fréamh chearnach, square root.
Is fada ón gcneá an ~, ‘the poultice is far from the wound’, the remedy does not touch the root of the disease.
Fréamh chiúbach, cube root.
Fréamhacha a chur, to strike roots.
Nuair a fuair na fréamhacha trí dheoch den Aibreán, when three April showers had infused the roots.
a chur, to strike root.
Dul i bh~, to take root.
Rud a bhaint ó fhréamh, to root out, to uproot, sth.
Tharraing sé as a bhfréamhacha iad, he pulled them up by the roots.
~acha an eolais, the roots of knowledge.
Planda a fhréamhú, to root a plant.
Fréamhú sa talamh, to take root in the ground.
~ gaofar, marram (roots).
Ladhar gráige, root of decayed tree.
~ gach oilc, the root of all evil.
Fréamh ~, drop-root.
~ biatais, root of beet, beetroot.
Tarraing ó fhréamh iad, pull them up by the root.
Fréamh ~e, orris-root.
Ag ~adh ó fhréamh, shooting up from the root, stooling.
~ agus síol, seeds of root-crops and grain-crops.
~ fréamhacha, buachalán, cíbligh, toughness of roots, of ragweed, of sedgy land.
~ planda, crainn, root of plant, of tree.
~í a chur, to take root.
Rud a shiortú duit féin, to root out sth. for oneself.
Rinneadh ~ díom, I was left rooted to the spot.
Fágadh ina ~ é, he was left rooted to the spot.
~ ó fhréamh iad, pull them up by the root.
Ag ~e sa ghaineamh, rooting in the sand.
~ ó fhréamh iad, pull them up by the roots.
~ muice, rooting of pig; careless digging.
Ag ~t póir, rooting up seed.
~ muc i ngairdín, the rooting of pigs in a garden.
Is é sin ~ gach oilc, that is the root of all evil.
