Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
smiodar
smiog
smíogarnach
smiolamas
smiolgadán
smiolgaireacht
smionagar
smior
smiorcalach
smiorúil
smiorúlacht
smiot
smiota
smiotach
smiotaíl
smiothán
smíst
smíste
smísteáil
smísteoir
smísteoireacht
smitín
smiú
smior, m. (gs. smeara). Marrow. 1. An ~ a bhaint as cnámha, to extract the marrow from bones. Tá sé sa ~, i ~ na gcnámh, aige, it is his very nature. Éireannaigh go ~ iad, they are Irish to the backbone. Bhí an fuacht go ~ ionam, I was chilled to the marrow. Chuaigh an focal sin go ~ ionam, that word hurt me deeply. Chuaigh sé (ó chnámh go ~agus) ó ~ go smúsach ann, it affected him in his innermost being. Má tá ~ i do chnámh, if you have any spirit. Níl ~ ná smúsach ann, he is a spineless creature. ~ mantach, ~ chailleach, spinal marrow. S.a. cnámh 1(a).2. Pith, essential part, quintessence. Dul go ~ an scéil, to go to the heart of the matter. An ~ chailleach a bhaint as rud, to remove all the inner parts from sth.; to take all the good out of sth. (Var:smiorlach m)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ smeara, marrowbone.
Smior i do chnámh! Good for you!
An laoch dar dhlí an smior, the warrior who was lawfully entitled to the marrow.
Tá an fhalsacht go smior ann, he is bone-lazy.
Chuaigh an ~ go smior ionam, I was chilled to the marrow.
