Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sraimle
sraimleáil
sraimleog
sraimlí
sraimlíocht
srainne
sraite
sraith
sraithadhmad
sraithchíste
sraithchluiche
sraithchomórtas
sraitheacha
sraitheadh
sraitheanna
sraithfhabht
sraithí
sraithigh
sraithirt
sraithnasc
sraithradharc
sraithrannaigh
sraithrannú
sraith1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. Swath; spread, spreading-ground. ~ féir, choirce, swath of hay, of oats. ~ a bhaint, to mow a swath. ~ mhóna, bank spread with turf. ~ feamainne, stretch of (floating) seaweed. Arbhar ar ~, corn lying in swaths. Éadaí ar ~, clothes spread out to dry. Leagadh ina ~eanna iad, they were mown down. Thugamar ~ dár gcolainn ar an léana, we stretched ourselves out on the lawn. ~ ar lár, mown swath, mown corn lying on ground. ~ a cheangal, a thógáil, to bind, lift, a swath (of corn). Tá na seacht ~ ar an iomaire aige, he is up to his ears in work. Tá seacht ~ ar gach iomaire aige, he is a man of great prosperity. Caint ar ~, incoherent, meaningless, talk. 2. Const: Geol: Course, layer, stratum. ~ brící, course of bricks. ~eanna chloch aoil, layers of limestone. ~ urláir, floor-timber (of boat). 3. (a) Series, sequence, succession. ~ lochanna, chain of lakes. ~ dánta, cycle of poems. ~ tionóiscí, sequence of accidents. ~ uimhreacha, series of numbers. ~eanna báistí, successive showers. Sp:Comórtas ~e, league. (b) Row, rank, line. ~ tithe, row of houses. ~ suíochán, row of seats. ~ cliath, flight of hurdles. ~ maidí rámha, bank of oars. ~ lúb, row of stitches. Mus: ~ phíob, row of (organ) pipes of one character, stop. ~eanna daoine, lines of people. (c) Mth:Mus: Progression. ~ chomhbhreise, iolraíoch, arithmetic, geometric, progression. ~ armónach, harmonic progression. (d)Tennis: ~ (cluichí), set. 4. ~ (talún), stretch of ground. ~ den pháirc, a strip of the field. 5. Imposition, rate, tax. ~ a leagan ar dhuine, to impose a rate on s.o. ~ bhuirge, borough rate. S.a. teach 2(a). 6 = srath. (Var: pl. sraite2, sraiteacha)
sraith2 = srathaigh1.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tuí, sraith, na háithe a chur ar an muileann, to rob Peter to pay Paul.
~ comórtais, sraithe, competitive, league, game.
Líne, ciorcal, sraith, a dhéanamh, to make a line, a circle, a row.
Cainníocht, sraith, ~, infinite quantity, series.
Sraith a ghearradh, to strike a rate.
Sraith ~, geometric progression.
Liosta, sraith, ~, complete list, series.
Sraith ~, row of seats.
~ sraithe, toll-house.
