Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
téarmach
téarmaíocht
tearmann
tearmannach
tearmannaigh
tearmannú
tearn(a)
téarnaigh
téarnamh
téarnamhach
tearra
tearróg
teas
teasach
teasaí
teasaíocht
teasaire
teasairg
teasaláid
teasaonad
teasargan
teasargann
teasb-
téarnaigh, v.i. (vn. -amh). 1. Come out of, escape. Téarnamh as gábh, to escape from danger. Téarnaimis ó bhaois, let us avoid folly. Théarnaigh siad slán, they came safe. 2. Recover, survive. Tá sé ag téarnamh agus ag teacht ina neart arís, he is convalescing and regaining his strength. Cuid a théarnaigh agus cuid a fuair bás, some survived and some died. Téarnóidh sé, he’ll get over it. 3. Come back, return. Ag téarnamh ó thuras, returning from a pilgrimage. 4. Come near, approach. Táimid ag téarnamh chun baile, we are coming near home. Ag téarnamh i mo dháil, coming to meet me. Tá sé ag téarnamh ar am luí, it is drawing near bedtime. 5. Come into existence; come, derive (as, ó, from). Ar théarnaigh ó gineadh Ádhamh, all who came into the world since the birth of Adam. A théarnaigh ó fhoireann Áine, who came of Áine’s line. An ceart a théarnaigh as broinn leo, the right they acquired from the womb. 6. Come to an end; depart, die. Théarnaigh mo lúth is mo neart, my vigour and strength are gone. Ó théarnaigh uainn an buachaill beo, since the spirited lad departed from us. Nuair a théarnaigh an seandream, when the old folk passed away. (Var: téarnóigh)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ i gceann cairdis, a return to friendship.
