Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
taithiú
taithleach
táithlia
taithmheach
taithmhigh
taithneasc
táithriúg
taitin
taitneamh
taitneamhach
taitneamhacht
tál
tálach
táláid
táláideán
talamh
talamhchreathach
talamhchrith
talamhiarrthach
talamhiata
talamhluas
talc
talcam
taitin, v.t. & i. (pres. -tníonn, vn. -tneamh). 1. Shine. Tá an ghrian ag taitneamh, the sun is shining. Ag taitneamh mar a bheadh grian an mheán lae ann, shining like the midday sun. 2. (With le) Please. Thaitin an scéala liom, I was pleased at the news. Taitníonn do chulaith liom, I like your suit. Ní thaitníonn na bréaga liom, I don’t care for lies. An fear is fearr a thaitin léi, the man she liked best. Taitníonn sé leis na daoine, the people are fond of him. (Var: taithnigh, taitnigh)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní thaitníonn a dhreach liom, I don’t like the look of him.
Ní thaitníonn a gheáitsí liom, I don’t like his carry-on.
Ní thaitníonn a n-~ liom, I don’t like the way they go on.
Mura dtaitníonn sé leat cuir ~ i do chluas, if you don’t like it shut your ears to it.
~ na gréine, the sunshine.
~ an tsneachta, the refulgence of the snow.
~ a bhaint as rud, to enjoy sth.
~ a bheith agat ar rud, to have a liking for sth.
Tá ~ acu ar an áit seo, they like this place.
~ a thabhairt do dhuine, to take a liking to s.o.
Thug mo chroí ~ di, I grew fond of her.
