Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
treaghdán
treaghdánach
treáigh
treáire
treáite
treáiteach
trealamh
treall
treallach
treallaí
treallaíocht
treallamhas
treallán
treallánach
treallanna
treallta
trealltach
treallús
treallúsach
trealmha
trealmhach
trealmhaigh
tréamanta
treall1, m. (gs. ~a, pl. ~anna). 1. Short period, spell. ~ oibre a dhéanamh, to do a spell of work. ~ lámhaigh, burst of firing. ~anna toirní, thundery spells. ~ den oíche, a part of the night. Idir threallanna, between times, intermittently. 2. Fit, turn, caprice. Tá ~ ann, he is changeable, capricious. Tagann sé ina threallanna air, he gets it in spasms; he does it in fits and starts. 3. Streak, patch. ~anna i gcuraíocht, patches in tillage. ~anna i gcniotáil, irregular patches in knitting. Tá ~anna glasa san fharraige, the sea is streaked with green.
treall2 = dreall : drioll.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ bhéilí, threallanna oibre, between meals, spells of work.
