Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
uprightness
uprising
up-river
uproar
uproarious
uproot
uprush
upset
upshot
upside down
upstairs
upstanding
upstart
up-stream
up-stroke
uptake
upthrow
upthrust
up-to-date
upturned
upward
upwards
uraemia
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
upset »
upset1, s. 1 Iompú m (cairr, báid). 2 a Achrann m, suaitheadh m, corraíl f. b Suaitheadh m intinne, coscairt f intinne. She has had a dreadful upset, fuair sí drochthuairt. c Meathlaíocht f, meath-thinneas m. A stomach upset, taom m goile.
upset2 . 1 v.tr. a Leagaim (rud); cuirim, iompaím (soitheach, etc.) droim ar ais, béal faoi. b Cuirim (scéim) ar míthreoir, ó rath, trí chéile. c Corraím, buairim, suaithim (duine). That upset him, chuir sin thar a dhóigh é. He is easily upset, is furasta goilleadh air, cur air. Don't upset yourself, ná cuir as duit féin. d Beer upsets me, cuireann an bheoir as dom; ní réitíonn an bheoir liom. 2 v.i. (Of cup, etc.) Leagtar; iompaíonn béal faoi.
upset3, a. 1 a Buartha, trí chéile; suaite. Don't be so upset, ná bíodh imní ort. To get upset, múisiam a theacht ort. He looked very much upset, bhí cuma an-chásmhar air. b My digestion is upset, tá an goile ag cur orm. 2 (At auction) Upset price, bunphraghas m.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: I upset his apple-cart, chuir mé a phlean síos is suas.
In no wise upset, gan a dhath mairge ort.
