Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
brazen
brazenness
brazier
Brazil
Brazilian
Brazil-nut
brazing
breach
bread
bread-basket
bread-bin
bread-board
bread-crumb
bread-fruit
bread-knife
bread-poultice
bread-sauce
bread-stuffs
breadth
bread-winner
break
break away
break down
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
breach »
breach1, s. 1 Briseadh m; sárú m. Breach of the law, briseadh dlí. Breach of duty, neamart m i ndualgas. A breach of faith, fealladh ar fhocal. Breach of trust, feall m ar iontaoibh. Breach of privilege, sárú pribhléide. Breach of regulations, sárú rialacha. Breach of the peace, briseadh síochána. Breach of promise, (i) fealladh ar fhocal; (ii) sárú gealltanais pósta. S.a. CONTRACT1 1. 2 Eascairdeas m, achrann m (idir cairde, etc.). 3 Bearna f (i mballa, i ndaingean). Mil: To make a breach in the enemy's lines, bearna a dhéanamh i línte an namhad.
breach2 . 1 v.tr. Bearnaím (balla, claí). 2 v.i. a (Of embankment, etc.) Pléascann, briseann. b (Of whale) Léimeann as uisce.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Breach of contract, briseadh conartha.
To heal the breach (between two people), carthanas a athshnaidhmeadh idir beirt.
This remark led to a breach, tharraing an chaint sin achrann.
Breach, lack, of propriety, díobháil cuibhis; sárú béasa.
The breach is widening, tá an briseadh á mhéadú.
