Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
co-property
co-proprietor
copse
copula
copulate
copulation
copulative
copy
copybook
copy-cat
copying
copyist
copyright
coquet
coquetry
coquette
coquettish
cor anglais
coracle
coral
coralline
corbel
corbelled
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
copy »
copy1, s. 1 Cóip f, macasamhail f -mhla. 2 a Cóip f (den litir, etc.). Rough copy, réchóip. Fair copy, glanchóip. To take a copy of a letter, cóip a dhéanamh de litir. b Jur: Certified copy, cóip dheimhnithe. 3 Sampla m (scríbhneoireachta). 4 Cóip f, uimhir f (irise). 5 a Scríbhinn f, cóip f (don chlódóir). b Journ: Ábhar m.
copy2, v.tr. 1 a Déanaim cóip de; déanaim macasamhail de (phictiúr, dhealbh, etc.). Copied from the original, macasamhail den bhunábhar. b To copy s.o., aithris a dhéanamh ar dhuine. To copy s.o.'s style, déanamh de réir stíl duine eile. c Journ: 'American papers please copy', 'cuirtear i bpáipéir Mheiriceá'. 2 To copy (out) a letter, cóip a dhéanamh de litir; litir a athscríobh. Copying clerk, cléireach m athscríbhneoireachta.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Attested copy, cóip dhearfa, theastaithe.
Complimentary copy, cóip f dea-mhéine.
Copying ink, dúch cóipeála.
To leave out a line (in copying), líne a fhágáil ar lár.
To copy sth. out of a book, rud a scríobh as leabhar.
Letterpress, copying press, fáisceán cóipeála.
Review copy, cóip f léirmheasa.
Specimen copy (of book), sampla de leabhar.
