Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
flurry
flush
flushed
fluster
flute
fluted
fluting
flutter
fluty
fluvial
flux
fly
fly away
fly back
fly by
fly off
fly up
fly-bill
fly-blow
fly-blown
fly-by-night
fly-catcher
flyer
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
flutter »
flutter1, s. 1 Mioneitilt f, eiteallach f (éin, etc.); cleitearnach f (sciathán); eiteallach f, preabadh m (an chroí); foluain f, gaothraíl f (brataí). Av: Crith m. 2 Sceitimíní mpl. To be (all) in a flutter, bheith ar bís, ar bior. 3 Fin: Fiontar beag. Cards: Turf: To have a little flutter, geall beag a chur.
flutter2 . 1 v.i. a (Of birds) Tá ag eiteallach, ag cleitearnach; déanann eiteallach, cleitearnach; (of flag, ribbon, etc.) tá ar foluain, tá ag fainneáil; (of heart, pulse, etc.) tá ag eiteallach, ag preabarnach. b (Of pers.) Tagann crith ar, creathán i. 2 v.tr. a Croithim, bainim croitheadh as (bratach), ligim (bratach) le gaoth; mionluascaim (geolán). (Of bird) To flutter its wings, a sciatháin a chroitheadh, a bhualadh; cleitearnach a dhéanamh lena sciatháin. b F: Buairim, suaithim, corraím (duine); cuirim (duine) trína chéile. To flutter the dovecotes, sceitimíní a chur ar an mbaile; an pobal a chur ar bís.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Prov: Talk of angels and you will hear the flutter of their wings, tagann gach aon rud lena iomrá (ach an madra rua agus an marbhánach).
