Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
glory-hole
gloss
glossary
glossiness
glossy
glottal
glottis
glove
glove-factory
glove-fastener
glove-maker
glove-making
glover
glove-stretcher
glove-trade
glow
glower
glowing
glow-lamp
glow-worm
gloxinia
gloze
glucinum
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
glove »
glove1, s. Lámhainn f, miotóg f. a (Lady's) elbow-glove, lámhainn uilinne (mná). El.E: Wiring-gloves, lámhainní (chun) sreangaithe. b (Boxing-) glove, lámhainn f, mitín m (dornála). To put on the gloves, na lámhainní a chur ort. To handle s.o. with the gloves off, neart lámh a imirt ar dhuine; gabháil go garbh ar dhuine.
glove2, v.tr. Cuirim lámhainní ar (dhuine).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: To fight with the gloves off, troid dháiríre a dhéanamh.
It fits you like a glove, tá sé an-luite leat; tá do thomhas go beacht ann.
Gauntlet glove, lámhainn fhada.
They are hand in glove with one another, tá siad ag obair as lámha a chéile.
You have forgotten your gloves -- So I have, rinne tú dearmad de do chuid miotóg -- Is fíor duit.
Just give her a pair of gloves, is leor uait péire miotóg di.
Kid gloves, lámhainní meannleathair.
Glacé-kid gloves, lámhainní meannleathair shnasta.
F: To handle s.o. with kid gloves, duine a ionramháil go cáiréiseach.
Where is the pair of this glove, cá bhfuil an leathmhiotóg eile, páirtí na miotóige seo?
Rubber gloves, lámhainní rubair.
Whose gloves are these? cé leis na lámhainní seo?
