Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
hand-written
handy
handy-man
hang
hang about
hang back
hang down
hang on
hang out
hang together
hang up
hangar
hang-dog
hanger
hanging
hangman
hang-nail
hang-over
hank
hanker
hankering
hanky-panky
Hannibal
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
hang on »
hang on, v.i. Greamaím(to, do), coinním greim(to, ar). Hang on to what you have, coinnigh a bhfuil agat. He is always hanging on to his mother, tá sé i gcónaí sna sála ag a mháthair.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
P: He's hanging on by his eyebrows, níl ann ach go dtig leis a ghreim a choimeád.
To hang a hat on a peg, hata a chrochadh ar bhacán.
Veh: Hung on springs, suite ar spriongaí.
Picture hanging on the wall, pictiúr ar crochadh ar an mballa.
Hanging on a tree, crochta, ar crochadh, as crann.
To hang on s.o's arm, taca a bhaint as lámh duine.
To hang on s.o.'s words, an uile fhocal (dá ndeireann duine) a shlogadh.
Everything hangs on his answer, tá an t-iomlán ag brath ar a fhreagra.
The responsibility hangs heavily on him, is mór atá an dualgas ag cur air.
Time hangs heavy on my hands, is fada liom an lá.
Time hangs heavily on his hands, is fada leis an lá.
Hanging on the wall, ar crochadh ar an mballa, leis an mballa.
Peg to hang grievance on, leithscéal chun clamhsáin.
F: To be always hanging on to s.o.'s skirts, bheith crochta as eireaball duine.
