Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
locus
locust
locust-tree
locution
lode
lodestar
lodestone
lodge
lodge-keeper
lodger
lodging
lodging-house
lodgment
loft
loftiness
lofty
log
logan
loganberry
logarithm
logarithmic
log-book
log-cabin
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
lodge »
lodge1, s. 1 a Cillín m (doirseora, etc.). b Keeper's lodge, both f maor seilge. Gate-lodge, teach m geata. 2 Shooting lodge, grianán m seilge. 3 Craobh f (de Chumann na Máisiún).
lodge2 . I v.tr. 1 Tugaim lóistín do (dhuine); glacaim (duine) ar lóistín. To be lodged in a place, bheith ar lóistín in áit. 2 a To lodge money with s.o., airgead a chur i dtaisce ag duine. b To lodge a bullet in sth., piléar a chur (go domhain) i rud. c Jur: Lóisteálaim. To lodge a complaint against s.o., gearán a chur isteach ar dhuine. II v.i. 1 (Of pers.) Cuirim fúm, táim ar lóistín, lonnaím (in áit). To lodge with s.o., bheith ar lóistín ag duine. 2 (Of thg.) Téann, fanann (ceangailte) i (rud). The bullet has lodged in the lung, tá an piléar fanta sa scamhóg. 3 The corn is lodged, tá an t-arbhar leagtha.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Board and lodging, bia agus leaba.
The expenses come down to board and lodging, níl de chostas ann ach costas cothaithe agus lóistín.
He lodged a complaint against me, rinne sé casaoid orm.
A night's lodging, lóistín m oíche.
Porter's lodge, (i) seomraí m doirseora; (ii) teach geata.
