Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
repurchase
reputable
reputation
repute
reputed
request
requiem
require
required
requirement
requisite
requisition
requital
requite
reredos
res
resaddle
resale
rescind
rescinding
rescission
rescript
rescue
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
require »
require, v.tr. 1 To require sth. of s.o., rud a iarraidh, a éileamh, ar dhuine. What do you require of me? céard atá tú a iarraidh orm? To require s.o. to do sth., a éileamh go ndéanfadh duine rud. I require you to obey me, tá mé ag iarraidh ort bheith umhal dom. The court requires you to attend, tá an chúirt ag ordú duit bheith i láthair. Required to multiply x by y, méadaítear x le y. 2 Teastaíonn uaim; ní foláir, ní mór, dom; tá riachtanach dom. Work that requires great precision, obair nach foláir a bheith an-bheacht léi. The vine requires a chalky soil, ní foláir úir chailceach don fhíniúin. Have you got all you require? an bhfuil gach rud agat dá dteastaíonn uait? I shall not require a coat, ní iarrfaidh mé aon chóta; ní theastóidh cóta ar bith uaim. He did not require a second telling, he did not require twice telling, ní raibh an dara hiarraidh de dhíth air. I shall do whatever is required, déanfaidh mé cibé rud atá le déanamh. If required, más gá. As occasion shall require, faoi mar is gá é.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It requires daily attention, caithfear freastal air gach uile lá.
That requires some doing, ní furasta é sin a dhéanamh, is mór an obair é sin a dhéanamh.
Traders subject to a licence, requiring a licence, lucht díolacháin faoi cheadúnas.
As occasion requires, de réir mar is gá.
To be cut to the required length, gearrtar é san fhad a theastaíonn.
In the required time, laistigh den am ceaptha.
To have the money required, an t-airgead riachtanach a bheith agat.
The qualities required for this post, na tréithe is gá don phost seo.
Within the required time, sa tréimhse, san aga, atá dlite dó.
A doctor is urgently required, tá gá le dochtúir láithreach.
He gave me what money I required, thug sé dhom a raibh d'airgead uaim.
Within the required time, san, faoin, am achtaithe.
