ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Burning question, scéal atá idir camáin go mór; scéal atá ag déanamh buartha dá lán.
He showed deep concern at the news, bhí cuma air gur ghoill an scéal go mór air.
There the matter dropped, fágadh an scéal mar sin, ní raibh ann níos mó.
F: He reckoned without his host, níor áirigh sé an deacracht ba mhó sa scéal.
Question of first, capital, importance, scéal mór, scéal an-tábhachtach.
The story has lost in interest, ní hábhar suime an scéal níos mó.
Hard luck! is mór an feall é! is bocht an scéal é!
To make much of sth., (i) scéal mór a dhéanamh de rud; (ii) maíomh as rud.
A nine days wonder, scéal mór seal lae.
It's a long story, scéal mór fada atá ann.