Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stance
stanch
stanchion
stand
stand aside
stand away
stand back
stand by
stand down
stand for
stand in
stand off
stand out
stand over
stand to
stand up
standard
standard-bearer
standardization
standardize
stand-by
stand-camera
stand-in
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
stand by » agus
standby »
stand by, v.i. 1 a Táim faoi réir, i dtreo. Mil: The troops are standing by, tá na saighdiúirí ar fuireachas. b Nau: Stand by! ar aire! c W.Tel: Stand by! bí ullamh! d Fanaim i leataobh. 2 a Seasaim ar ghualainn, le taobh (duine). b Déanaim tacaíocht le (duine), táim dílis do (dhuine). c He will stand by his promise, cuirfidh sé lena ghealltanas. I stand by what I said, seasaim lena ndúirt mé. d Nau: Stand by the anchors! fairigí na hancairí!
stand-by, s. Cúl m taca, cárta m cúil. Stand-by engine, inneall spártha.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Stand by the anchor! réidh leis an ancaire a chur amach!
You stand convicted by your own words, as do bhéal féin a chiontaís tú féin.
To stand idly by, fanacht go díomhaoin, gan dada a dhéanamh.
He stands to lose nothing by it, (i) níl aon ní le cailleadh aige leis; (ii) níl aon bhaol air bheith thíos leis.
I shall stand or fall by it, tá mo chuid den saol i ngeall air.
He stands to lose nothing by it, níl a dhath le cailleadh aige leis.
I'll stand by the window, rachad go dtí an fhuinneog agus seasfad ann.
