Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
unlatch
unlawful
unlearn
unlearned
unleash
unleavened
unlenited
unless
unlettered
unlicensed
unlicked
unlike
unlikelihood
unlikely
unlimber
unlimited
unload
unloaded
unloading
unlock
unlocked
unlooked
unloose
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
unless »
unless. 1 conj. Mura(eclipsing dependent forms; coalesces with copula and gives pres. & fut. mura, before vowels murab; past & condit. murar, before vowels murarbh). a (Folld. by indic. for a pres. or past condition) Unless you know English you are not accepted, mura bhfuil Béarla agat ní ghlacfar leat. Unless he was there, he did not see it, mura raibh sé ann, ní fhaca sé é. b (Folld. by pres. or fut. indic, or pres. subj. for a simple fut. condition) You will be late unless you go at once, beidh tú déanach, mura n-imíonn, n-imeoidh, mura n-imí, tú gan mhoill. c (Folld. by condit. or past subj. for a remote fut. or unfulfilled condition) He would not see it unless he came, ní fheicfeadh sé é, mura dtiocfadh, dtagadh, sé. d Unless . . . and. He will not speak to you unless you go there and see him to-night, ní labhróidh sé leat mura dté, rachaidh, tú ann agus é a fheiceáil anocht. 2 prep. Seachas, ach (amháin). No other metal, unless iron, will do, ní dhéanfaidh aon mhiotal eile an gnó seachas, ach amháin, an t-iarann.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Unless you hear to the contrary, mura gcloisfidh tú a mhalairt, athrach scéil.
(Of bill) Unless renewed, mura n-athnuaitear; ach a athnuachan.
Unless otherwise specified, ach a mhalairt a bheith ceaptha.
