Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
weeper
weep-hole
weeping
weepy
weevil
weft
weft-yarn
weigh
weigh down
weigh in
weigh out
weigh-beam
weigh-bridge
weighing
weighing-bottle
weighing-enclosure
weighing-machine
weighman
weight
weightiness
weight-lifting
weighty
weir
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
weigh »
weigh1, s. Under weigh, Nau: faoi shiúl; F: ar bun.
weigh2 . 1 v.tr. a Meáim. To weigh sth. in one's hand, rud a mheá ar do bhois. b To weigh one's words, do chuid cainte a thomhas. To weigh sth. (up) in one's mind, scéal a chíoradh, a chur trí chéile, i d'intinn. To weigh (up) the consequences of a deed, torthaí gnímh a mheas. To weigh the pros and cons, an dá thaobh de scéal a mheas. c Nau: To weigh anchor, an t-ancaire a thógáil. 2 v.i. a Meánn, tá meáchan (áirithe) i (rud). It weighs heavy, tá meáchan mór ann. How much does the parcel weigh? cad é an meáchan atá sa mbeartán? b The debt is weighing on his mind, tá na fiacha ag goilleadh ar an intinn aige. Fate weighs heavily on us, is trom lámh na cinniúna orainn. c The point that weighs with me is . . ., is é an rud is mó a dtugaimse aird air ...
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The weighing-in room, seomra meáite.
To weigh in (with an argument), do ladar a chur san argóint.
