Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
caife
caifeach
caiféin
caifitéire
caighdeán
caighdeánach
caighdeánú
cáil
cailc
cailciam
caileandar
caileantóir
cailg
cailín
cáilíocht
cailís
cáiliú
cáiliúil
caill
cailleach
cailleadh
cailliúint
cailliúnach
Seans gur foirm é cáil de:
cál »
cáil bain2 ainm, clú, teist an phobail ar dhuine (tá cáil an léinn air); mianach, stuif, cáilíocht (ball maith é ina cháil féin); suim, méid áirithe, cuid (cáil amhrais)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
an focal aithne a thugtar ar dhuine nó ar rud nó ar áit; cáil, clú; ainmfhocal
teistiméireacht, cáil; meon, slí; tréith nó scil nó oilteacht a thabharfadh teideal poist do dhuine
cáil; onóir, meas
géilleadh do rud nó glacadh leis go bhfuil sé fíor (creidim i nDia; ná creid focal uaidh); onóir, ábhar measa (is creidiúint don tír é); cáil (a chlú is a chreidiúint)
éan beag a itheann feithidí, sciatháin fhada bhioracha air agus eireaball gabhlógach (Tá cáil uirthi as a heitilt dheas agus as an achar fada a théann sí ar imirce)
cáil ard (glóir shaolta); adhradh agus moladh mór (glóir do Dhia); solas neamhaí (glóir na gréine); aoibhneas na bhflaitheas (bheith sa ghlóir)
tnúth le cáil ard a bhaint amach
meas, urraim; clú, cáil; onóir
trácht, tuairisc, cuntas; ráfla; clú, cáil
dea-cháil, dea-chlú, féile, flaithiúlacht; fabhar, comaoin (oineach a dhéanamh ar dhuine); onóir (céim oinigh)
beart a tharraingeodh náire i measc daoine eile; caint nó béadán a dhéanann dochar do cháil duine; cúis náire (is mór an scannal é)
éan glórach dubh is bán de chineál an phréacháin (Tá cáil air as an nós atá aige earraí gléineacha a bhailiú)
cuntas ar an saol atá caite (stair na hÉireann); scéal, tuairisc, cur síos (ag tabhairt startha ar dhaoine); cáil, clú
tréad; slua mór daoine; an-chuid (na táinte póg); cáil, daoine cáiliúla
scéala báis; bás (tháinig a thásc inniu); tuairisc, cuntas (níl tásc ná tuairisc air); clú, cáil
fianaise; tuarascáil, taifead; moladh; cáil, clú
