Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dáilia
daille
daillicín
dáilteach
dailtín
dáimh
daimsín
daingean
daingne
daingniú
dainséar
daíocht
dair
dáir
dáiríre
dairt
daite
dálach
dalba
dalcaire
dall
dallacán
dallach dubh
daingean fir1 dún; áit shábháilte (i ndaingean na coille); greim docht (i ndaingean sa talamh); urrús cinnte (daingean a thabhairt do dhuine i rud) ► aid1 dúnta go docht; sábháilte; buan, seasmhach
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
clós taobh le caisleán agus an balla timpeall air; balla daingean, rampar
duine suite daingean
nach bhfuil crua (talamh bog); nach bhfuil mórán stró leis (saol bog); nach bhfuil an-ard (glór bog); nach bhfuil an-te (bainne bog); nach bhfuil daingean (greim bog)
teach mór daingean faoi bhallaí láidre cloiche agus thúir; pálás tí, cúirt
suite nó bunaithe go daingean, stóinsithe
puilpid, rostram; daingean nó teach cónaithe ar oileán leathshaorga i loch sa seanreacht
fiúntach; seasmhach, buan; deimhin, dearfa; suite daingean, dochorraithe; deiliúsach
prionsabal daingean (dlí an nádúir, dlí Dé); cód rialacha le tír a rialú (cuid acu ón bparlaimint agus cuid eile bunaithe ar chleachtas); caingean, cúis (dul chun dlí le duine); prionsabal eolaíochta (dlíthe na ceimice); gnáthnós imeachta nó iompair (dlí an mhargaidh)
tiubh ar a chéile, gar dá chéile; deacair gabháil tríd (coill dhlúth); dian, daingean
crua, daingean; deacair a bhogadh nó a lúbadh nó a chorraí; cúng (croí docht)
ar dhath atá idir buí agus dubh mar atá ar chócó nó ar chaife; crua, láidir (teach donn daingean)
dún daingean láidir
gan a bheith daingean nó socair; lag, guagach, baoth
dronn chun oibre; flosc fuadar; seasamh daingean (do chos a chur i bhfeac)
docht, daingean, stóinsithe
fuaraigeanta; daingean san intinn
gabháil ruda leis an lámh (beir greim air; rug sé greim muinchille orm); lán béil (cúpla greim feola; bain greim as an arán); cruachás (rug drochghreim air); smacht, ceannas (bíodh greim ar do chiall agat; tá greim daingean acu ar an tír); fostú (i ngreim sa talamh, i ngreim ag an eagla); freanga, ríog thinnis (tháinig greim i mo chliathán; greim an bháis); lúb fuála (greim snáthaide a chur i rud)
campa; daingean, dún
daingean, láidir, firmeálta; garbhlabhartha
teann láidir, daingean; dobhogtha, ceanndána, righin
dílseacht; daingne
