Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ruacan
ruachan
ruacht
ruadhó
ruagaire
ruaig
ruaigeadh
ruaill
ruaille buaille
ruaim
ruaimniú
ruainne
ruainneach
ruaircín
ruaiseach
ruaiteach
ruathaire
ruathar
rúbal
ruball
rubar
rúbarb
rúcach
ruaill bain2 ruathar, seáp, sciuird
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
rírá, ruaille buaille, achrann
rírá, ruaille buaille, fuirseadh, deabhadh
callán, raic, ruaille buaille
rúid, ruaig, ruaill, seáp
rírá, ruaille buaille; gleo, callán
dúnmharú; callán, ruaille buaille (míle murdar)
ráig, ruaill, sciuird
ruathar, ruaill, sciuird
scrabha, rian, riast (scríob iongan; scríob i dtalamh); iarracht, seal (scríob oibre; den chéad scríob); marc, teorainn (ceann scríbe, i ndeireadh na scríbe); ráig, ruaill (d'aon scríob amháin); drochaimsir, stoirm (tá scríob ar an oíche; amuigh faoin scríob)
ruaill, sciuird reatha
ionsaí; ruaill, ruaig, ruathar
seal, tamall (fada) (stáir oibre; stáir den oíche); ruaill, geábh (d'aon stáir amháin); taom, racht (ar na stártha buile)
treorú nó bagairt chun cinn (caoirigh a thiomáint); stiúradh, giollacht (capall, gluaisteán, a thiomáint); bualadh (liathróid, tairne, a thiomáint); sá, brú (bád a thiomáint chun an uisce; ná bí ag tiomáint na bhfear mar sin; tiomáin leat!); ruaille buaille, ruathar (tiomáint is dul trí chéile); éileamh, ráchairt (bhí tiomáint ar mhuca ann)
