Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ciúirialta
ciumhais
ciumhaisín
ciumhsach
ciumhsóg
ciúnaigh
ciúnaitheoir
ciúnas
ciúnna
ciúnú
ciúrach
ciúta
ciútraimintí
clab
claba
clabach
clabaí
clabaire
clabaireacht
clabán
clabanna
clábar
clábarach
ciúnas, m. (gs. -ais). Calmness; stillness, silence. Dul, titim, chun ciúnais, to become calm, still. I g~ na hoíche, in the still of the night. Tá ~ ar muir agus ar tír, there is a calm on sea and land. Tá an saol mór faoi chiúnas, all the world is hushed. (Var: ciúntas)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is maith an chóir an ciúnas, a calm is better than a gale.
Tá ciúnas ag teacht sa spéir, the sky is becoming calm.
Thit an oíche chun ciúnais, the night fell still.
