Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ciné-
cinéa-
cineach
cineachadh
cineadh
cineál
cineálach
cineálta
cineáltas
cineama
cineamascóp
cineamatagraf
cinecheamara
cinedheighilt
cinéimiteach
cinéimitic
cinéireacht
cinéis
cinéistéiseach
cinéiteach
cinéitic
cing
Cingcís
cineálta, a3. 1. Kind. Duine, focal, ~ , kind person, word. ~ le, kind to. Ba chineálta uait é, it was kind of you. 2. Pleasant, mild. Aimsir chineálta, kindly weather. Deoch chineálta, mild drink. Bia ~, pleasant, agreeable, food. D’íosfainn, d’ólfainn, go ~ é, I would eat, drink, it with relish. 3. True to kind; of good quality. Ainmhí ~, good breed of animal. 4. Tame. Is é an capall ~ é, he is a very willing horse. (Var: cinéalta)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is ~ di a bheith cineálta, it is in her nature to be kind.
~ cineálta, pleasant and kind.
Lách, cineálta, báúil, naimhdeach, le duine, pleasant, kind, sympathetic, hostile, to s.o.
‘Cad chuige?’ ‘~ a bheith cineálta leo’. ‘Why?’ ‘Because you were kind to them’.
