Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
claíocha
claíochán
claíochtaint
claíodóir
claíomh
claíomhchrios
claíomhchruthach
cláir
cláir-
cláiréad
cláirín
cláiríneach
cláirnéid
cláirseach
cláirseoir
cláirseoireacht
clais
claisceadal
claischreimeadh
claise
claiseach
claiseacha
claiséir
Seans gur foirm é cláir de:
clár »
cláir1 = cláraigh1.
cláir2 : clár1.
cláir-3. For words not found under cláir- see clár-.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ cláir, adhmaid, wooden pail,
Bosca cláir, wooden box.
Rinneadh cláir den bhád, the boat was smashed.
Éadach cláir, table-cloth.
Rud a rá, a dhéanamh, os coinne cláir, to say, do, sth. openly.
Rud a shocrú ar chlár na himeartha, ar cheann cláir, to settle sth. at the gaming-table, on the spot.
An domhan cláir, the wide world.
Cláir chomhalta, match-boards.
~ os cionn cláir, i gcónra, san uaigh, a body laid out, coffined, in the grave.
~ idir na cláir é, wedge it between the boards.
~ balla, cláir, depth of a wall, of a board.
~ boird, cláir, tábla, table-cloth.
Tháinig siad isteach ar fud cláir is ~, they crashed their way into the house.
Cláir a ~adh, to table timbers.
~ na cláir as a chéile, the boards fell apart.
~ an ghrian na cláir, the heat of the sun warped the boards.
~ duilleoige, cláir, side of leaf, of board.
