Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
clóire
clóiríd
clóirín
clóirínigh
clóiríniú
clóirít
clóirt
clois
clóiséad
clóiseanna
cloiste
cloisteáil
cloíte
clóite
cloíteach
cloíteachán
cloíteacht
cloíteoir
cloithir
clólann
clólíne
clómhiotal
clón
clois, v.t. & i. (p. chuala, p. aut. chualathas, vn. ~teáil). Hear. Rud a chloisteáil, to hear sth. ~im fuaim, caint, I hear a sound, talk. ~imis an scéal, let us hear the story. ~im arís uait é, say it again; repeat it if you dare. ~im go bhfuil siad le pósadh, I hear they are to be married. Ná ~ a gcloisfidh tú, don’t believe everything you hear. Ná ~im i do dhiaidh é, don’t say a word about it. Ní raibh focal i gcluas le ~teáil agam, I couldn’t hear my ears. (An) gcloistí? Do you hear? Just listen to that!
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ fuaime, cainte, hearing of sound, of speech.
Ná cloisim ~ uait, let me not hear a murmur out of you.
