Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
consairtín
consal
consalach
consalacht
consan
consanta
conscair
conslaod
consóil
conspóid
conspóideach
conspóideacht
conspóidí
constábla
constáblacht
constaic
constaiceach
constantán
construáil
construálaí
consú
contabhairt
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is ~ an tsuim, de shuim, iad, they are of no consequence.
Ag iarraidh ~ mór a dhéanamh de féin, setting himself up as a man of consequence.
Lig mé chun an bhodaigh ach ná lig an ~ chugam, let me do as I please but save me from the consequences.
An ~ a bhaint as duine, to make s.o. suffer the consequences (of his act).
5. De dheasca, in consequence of.
Chaill sé a shláinte dá dheasca, he lost his health in consequence of it.
Dá dheasca sin, in consequence of that.
Nár thaga ~ is measa (ná sin), may we hear no worse news (than that); the report is of no consequence.
~ an pheaca, the consequences of sin.
B’olc an ~ dúinn é, it had evil consequences for us.
Ós tú a tharraing ort, íoc olc agus ~, the aggressor must take the consequences.
~ an drochbhirt, the consequence of an evil deed.
Leanann ~ é, evil consequences flow from it; it brings great affliction.
Níl mórán le cur in ~ air, he has little worldly wealth, is of no great consequence.
Na drochiarsmaí a ~ é, the evil consequences that ensued from it.
Níorbh aon ~ é, it was nothing, of no consequence.
Beidh a shliocht ort, múinfidh an saol thú, in consequence of that life will teach you a lesson.
Is ~ le rá iad, they are of little consequence.
Focal gan ~, a word of no consequence.
Duine ~ i bpobal, a person of consequence in a community.
Dá thairbhe sin, in consequence of that.
Mise a bhí ~ leis, I had to pay for it, to bear the consequences.
Níl ~ an tsifín san argóint sin, that argument is of no consequence.
Níor labhair mé aon fhocal ba throime ná sin, I didn’t speak a word of any greater consequence than that.
