Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dall
dallabhrán
dallacáil
dallacán
dallacántacht
dallach
dallachar
dalladh
dallaigeanta
dallaigeantacht
dallamlán
dallamullóg
dallán
dallarán
dallbhach
dallbheart
dallbheartach
dallcairt
dallcheo
dallchroíoch
dalldramán
dallintinn
dallintinneach
dalladh, m. (gs. -llta). 1. vn. of dall3. 2. Blinding; dazzlement. ~ a dhéanamh ar dhuine, to blind s.o.; to dazzle s.o. ~ (agus caochadh, dubhadh) orm (má), strike me blind (if). 3. (a) Plenty, lashings. Bhí ~ bia agus dí ann, there were lashings of food and drink. Tá ~ airgid aige, he has lots of money. (b) Ag obair, ag báisteach, ar ~, working, raining intensely. 4. ~ púicín, (i) blind over eyes (in game of blindman’s-buff); blindman’s-buff, (ii) confusion; deception, delusion. ~ púicín a chur ar dhuine, to hoodwink s.o. Bhain tú an ~ púicín díom, you opened my eyes for me. 5. ~ mullóg = dallamullóg.
