Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
drandailín
drandal
drandam
drandán
drann
drannach
drannachán
drannadh
drannaire
drannaireacht
drannánach
dranngháire
drant
drantaigh
drantaíl
drantán
drantánach
drantánacht
drantánaí
draoch
draoi
draoib
draoibeach
Seans gur foirm é drannadh de:
drann »
drannadh, m. (gs. as s. -aidh, as vn. -nnta). 1. vn. of drann. 2. Grin, snarl. Chuir sé ~ air féin liom, he bared his teeth, snarled, at me. Prov: ~ an mhadra nó gáire an tSasanaigh, a dog’s snarl and an Englishman’s laugh (are equally dangerous). ~ gáire, grinning, mocking, smile. 3. Contact, interference (le, with). Ná bíodh ~ agat leo, don’t go near, touch, meddle with, them. 4. Dressm: Pucker, gather.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Madra ag ~adh, a dog snarling.
~adh le rud, to go near, touch, interfere with, sth.
Níl siad ag ~adh linn, they are not interfering with us.
Níl sé ag ~adh leis an ól anois, he doesn’t touch drink now.
Ní féidir ~adh leis ar an luach sin, one couldn’t touch it at that price.
B’fhearrr duit gan ~adh leis an diúlach sin, you had better not meddle with that fellow.
Ba ~ i nead nathrach drannadh leis, it was perilous to fall foul of him.
Lámh i ~ nathrach drannadh leis, to interfere with him is like putting one’s hand in a serpent’s nest.
Ní thairgfinn drannadh leo, I wouldn’t attempt to interfere with them.
