Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
forghníomhaigh
forghníomhú
forghnúis
forghoin
forghrádaigh
forghránna
forghruama
forgla
forhalla
foriaigh
foriamh
foriarratas
forimeall
forimeallach
foríor
foríseal
forlacht
forlaith
forlámhach
forlámhaí
forlámhaigh
forlámhas
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Nár agraí Dia ort é, may God forgive you for (doing, saying) it.
Nár aifrí Dia orm é, may God forgive me for (saying, doing) it.
Maith dúinn ár gcionta, forgive us our trespasses.
Maith dúinn ár gcionta, forgive us our trespasses.
~ a mhaitheamh, to forgive an insult.
Mar mhaithimidne dár bhféichiúnaithe féin, as we forgive those who trespass against us.
Maith dúinn ár bhfiacha, forgive us our trespasses.
2. ~ agam a ndúirt mé leat, forgive me for what I said to you.
Duine ~, forgiving person.
Tá sé ~ agat, it is forgiven you.
Fiacha a mhaitheamh, to forgive debts.
~im duit, (i) I forgive you, (ii) no, thank you.
~ a thabhairt do dhuine i rud, to forgive s.o. for sth.
D’agair sé ~ orm, he pleaded with me to forgive him.
Maithim duit é as ~ do mháthar, I forgive you for your mother’s sake.
