Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mothar
mothas
mothasach
mothasán
mothchat
mothlach
mothrach
mothú
mothúchán
mothúchánach
mótúil
mriathrán
mua
muaidín
muarach
muc
múca(i)
mucachán
mucadaíl
mucaí
mucaire
mucaireacht
mucais
Seans gur foirm é mothú de:
mothaigh »
mothú, m. (gs. -thaithe). 1. vn. of mothaigh. 2. Feeling, perception; sensation, consciousness. ~ a bheith agat ar rud, to be able to feel sth., to be conscious of sth. Níl ~ aige ar theas ná ar fhuacht, he is insensible to heat or cold. Ní raibh ~ aige ar mo chuid cainte, he didn’t realise I was talking, didn’t hear me speak. Bíodh ~ ionat, keep your wits about you; bestir yourself. An ~ a chailleadh, to lose the sense of touch; to lose perception; to lose consciousness. Duine gan mhothú, insensate person; unconscious person. Tá sé ina chnap gan mhothú, he is an insensate heap, he is dead to the world. Méara gan mhothú, numb, dead, fingers. Níl ~ ar bith i mo chosa, I have no feeling in my legs. Tháinig an ~ arís ann, he regained consciousness; his sensitivity was restored. Teacht gan mhothú ar dhuine, to come unnoticed upon s.o., to take s.o. unawares. ~ feirge, éada, touch of anger, of jealousy. Chuir sé ~ feirge orm, he stung me to anger. 3. Folk: Overlooking, bewitching. 4 = mothas.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag mothú a bhealaigh, feeling his way.
