Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nimheanta
nimhigh
nimhíoc
nimhitheoir
nimhiú
nimhiúil
nimhiúlacht
nimhneach
nimhneachán
nimhneachas
nimhneanta
nimhnigh
nin
níneáil
níochán
niocól
níodóir
niog
niogóid
niogóideach
niolgá
níolón
niomh
nimhneach, a1. 1. Painful, sore; hurtful. Ball ~, sore spot. Gearradh ~, painful cut. Fiacail ~, sore tooth. Buille ~, sharp blow. Gaoth ~, biting wind. Focal ~, hurtful, stinging, expression. Súil ~, sore eye; piercing, malignant, look. 2. (Of person) Venomous, spiteful; over-sensitive, touchy. Is ~ an duine é, he is such a waspish person. Bheith ~ faoi rud, to be sore, bitter, about sth. Namhaid ~, vindictive enemy.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé chomh nimhneach le ~, he is as prickly as a thorn.
Chomh nimhneach le mála ~, as vicious as a bag of weasels.
Tá ~ géar, nimhneach, uirthi, she has a sharp, a severe, expression (about the mouth).
~ nimhneach, thinn, sore throat.
