Gaeilge
GA
English
EN
Eolas ▼
Maidir leis an suíomh seo »
Conas an suíomh seo a úsáid »
Aiseolas »
Inrochtaineacht »
Breiseáin agus giuirléidí »
Aip an tsuímh »
An Draoi Gramadaí »
Nuacht »
Baile
Foclóir Nua Béarla–Gaeilge »
FNBG »
LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Roghanna cuardaigh ▼
× Dún
Foirm ar bith den fhocal seo
Foirmeacha ar bith de na focail seo
Focal a thosaíonn mar seo
Focail a thosaíonn mar seo
An focal seo gan athrú
Na focail seo gan athrú
An frása seo mar atá
Focail chosúla:
plaintively
·
palliative
·
pantile
·
plaint
·
platinize
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tosach
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
plainc
plaincéad
pláinéad
pláinéadach
pláinéid
plainín
plains(n)eog
pláiseog
plaisíobaíocht
plaisteach
pláistéir
pláistéireacht
plait
pláite
plaiteach
plaiteachán
pláitín
plámás
plámásach
plámásaí
plán
plána
Gaeilge ► Béarla
GA ► EN
Béarla ► Gaeilge
(cuardach droim ar ais)
EN ► GA
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
síreachtach
»
plaintive.
acaointeach
»
Plaintive, doleful.
béal-anróch
»
Making a poor mouth, plaintive.
béalchnáimhseáil
»
Plaintive talk, querulousness.
cantalach
»
Plaintive; peevish, querulous.
caointeach
»
Plaintive, mournful.
cásmhar
»
Plaintive, pitiable.
ceisneamhach
»
Plaintive, querulous.
dord
»
(Deep or plaintive) chant.
éagaointeach
»
Mournful, plaintive; querulous.
éagnach
»
Complaining, plaintive.
faíoch
»
Loud, plaintive.
fuachasach
»
Wailful, plaintive.
golbhéarach
»
Tearful, plaintive.
iarmhéil
»
Lonesome cry, whine; plaintive sorrow.
iarmhéileach
»
Whining; plaintive.
neimhéalach
»
Plaintive, piteous.
sian
»
Whistling, plaintive, sound; whine, squeal.
sianán
»
Plaintive sound, whine, scream.
siollfarnach
»
Plaintive sound; wheezing sound.
síreacht
»
Plaint, plaintive music.
taidhiúir
»
Tearful; plaintive, sad; soft, tender, melodious.
truacánta
»
Piteous, plaintive.
truamhéalach
»
Piteous, plaintive; pathetic.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
golán
»
~ caointe,
plaintive cry.
mairgneach
»
~ a dhéanamh,
to lament, to be plaintive.
mairgneach
»
Cad é an mhairgneach atá ort?
What are you so plaintive about?
truacánta
»
Glór ~,
plaintive voice.
Stop