Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
scair
scairbh
scairbharántas
scairbheach
scairbhín
scairchaipiteal
scairchairt
scaird
scairdeach
scairdeán
scairdeanna
scairdeitleán
scairdhéanta
scairdí
scairdinneall
scairdire
scairdsruth
scairdtiomáint
scaireanna
scairf
scairíneach
scairleog
scairliosta
Seans gur foirm é scaird de:
scard »
scaird1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). Squirt, jet, gush. ~ uisce, squirt of water. ~ fola, spurt of blood. ~ ghaile, jet of steam. ~ bháistí, splash of rain. Chuir sé ~ bhiotáille ann, he put a dash of spirits in it. Prov:~ aithrí ~ pheacaí, sudden fit of repentance (followed by bout of profligacy).
scaird2, v.t. & i. (vn. ~eadh m, gs. ~te). Squirt, gush; pour rapidly. Uisce a ~eadh ar dhuine, to squirt water at s.o. Bhí sé ag ~eadh fola, he was pouring blood. Ag ~eadh aníos as an talamh, gushing out of the ground. ~ amach an tae, pour out the tea. Bhí an fhearthainn ag ~eadh den díon, the rain was cascading off the roof.
scaird3. 1. gs. of scard1. 2. f = scard1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Doirt, sil, scaird, ar, pour, drain, squirt, on.
Roth ~, undershot wheel.
Tháinig an fhuil ina scairdeanna, the blood gushed out.
Roth ~, overshot wheel.
