Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
scilfín
sciligh
scilimis
sciliúil
scilleacha
scilléad
scillig
scilligeadh
scilligeoir
scillín
scilling
scilm(is)
scilte
scilteach
scilteacha
scilteán
sciltreacha
scim
scím
scimeach
scimeáil
scimeal
scimín
Seans gur foirm é scilligeadh de:
scillig »
scilligeadh, m. (gs. -gthe).1. vn. of scillig. 2. Shelling. ~ arbhair, pónairí, shelling of corn, stringing of beans. S.a. scinn 6. 3. Flaking, shredding; mangling. 4. Incessant talk, prattle.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ scilligthe, hulled oats.
Lá sceite, scilligthe, an rois, ‘a day to make the lint blow’, a very warm day.
Coirce, pis, a ~eadh, to shell oats, peas.
Tá bun na cruaiche ~the ag na francaigh, the rats have gnawed the bottom of the stack to shreds.
Bheith ag ~eadh (cainte), to talk incessantly.
Ag ~eadh éithigh, spouting lies.
~eann gráinne ón scilligeadh, ‘a grain escapes from the shelling,’ exceptional characters are to be found in all communities.
