Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seimneach
seimre
séine
seineafóbach
seineafóibe
seinge
seinistir
seinm
seinn
séinne
seinnteoir
seintimint
seipeal
séipéal
séipéilín
seipléir
seipléireacht
séiplíneach
séiplíneacht
seipseas
seipteach
seipticéime
seir
Seans gur foirm é seinm de:
seinn »
seinm, f. (gs. as s. seanma, as vn. -nte). 1. vn. of seinn. 2. Playing of musical instrument. ~ cláirsí, píob, fidile, playing of harp, of pipes, of fiddle. ~ ceoil, playing of music. 3. Warbling, chattering; chatter. ~ na n-éan, the warbling of birds. Cad é an t~ atá ortsa? What are you chattering about? S.a. clár1 1. (Var. of 1,2: seinniúint f, seinnt)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a sheinm, to play music.
Seinm ar fheadóg, to play a whistle.
Ar ~ dá mbeadh, mar a bheadh, sé ag seinm, as though he were playing music.
~ a sheinm, to play a note.
Ag seinm, ag bualadh, ar na píoba, playing the bagpipes.
~ a bhualadh, a sheinm, to play a tune.
Seinm ar fheadóg, ar veidhlín, to play on a whistle, on a violin.
Port a sheinm, to play a tune.
Ag seinm ceoil, playing music.
Ag seinm téad, playing string music.
Tá tú i gcónaí ag seinm ar an téad sin, you are always harping on that string.
Éin ag seinm, birds singing.
Tá sí ag seinm léi, she is chattering away.
Chuir sin ag seinm é, that loosened his tongue.
~ a sheinm, to play a tune.
