Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
slabáil
slabálaí
slabar
slabhac
slabhairín
slabhcadh
slabhcán
slabhra
slabhrach
slabhráil
slabhrálaí
slabhroscailte
slabhrúil
slabóg
slabrachán
slac
slacaí
slacairt
slacán
slacht
slachtaigh
slachtaitheoir
slachtmhaireacht
slabhra1, m. (gs. ~, pl. ~í). Chain. 1. ~ tiomána, driving-chain. ~ rollach, roller-chain. ~ droma, straddle chain. ~ rothair, bicycle chain. 2. ~ brád, chain necklace. ~ uaireadóra, watch-chain. ~ nóiníní, ~ sí, daisy-chain. 3. ~ céime, chain of office. 4. Meas: Dhá shlat fhichead sa ~, twenty-two yards in a chain. 5. (Of dancers, etc.) ~ a dhéanamh, to form a chain. 6. Ar ~, chained; under complete control. Tá sé ar ~ aici, she has him on a string. Tá siad ar ~ ag an diabhal, they are in the clutches of the devil. Cad é an ~ a cuireadh ort? What evil influence is leading you astray? Amhrán ar ~, chain-metre.
slabhra2, m. (gs. ~). Slaver, slobber. Bhí ~ ocrais orm, I was starving with hunger.
slabhra3, f. (gs. ~). Lit: Stock, cattle; portion, dowry.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ciarsúr, muince, slabhra, brád, neckerchief, necklace, chain necklace.
~ slabhraí, rattle of chains.
~ caoch, fagóideachta, laisce, slabhra, snaidhme, trasna, slip-, faggoting-, whip-, chain-, knot-, cross-, stitch.
~ i slabhra, link in chain.
~ slabhra, link-pin.
Beilt, crann, slabhra, tiomána, driving-band, -shaft, -chain.
