Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
snigeáil
snigh
snighe
snimine
sniodh
sníofa
sniog
sníomh
sníomhach
sníomhachán
sníomhadaíocht
sníomhadán
sníomhaí
sníomhaire
sníomhrachán
sníomhtha
sníonn
sniosarnach
sniotar
snípéir
snite
sníthe
snítheach
sníomh1, m. (gs. as s. ~a, as vn. -ofa).1. vn. of sníomh2. 2. Spinning. ~ snátha, thread-spinning. Fig:Má tá ~ bog air tá tochardadh crua air, ‘he may be soft-spun but he is hard-wound’, he is tougher than he looks. 3. Twisting, twining. ~ slat, interweaving of rods. ~ lámh, wringing of hands. Bhí ~ ina mhalaí, he was knitting his brows. S.a. crann 1(a).4. Struggle; strain, wrench. ~ droma, back-strain. 5. Care, anxiety. ~ croí, heart-wringing.
sníomh2, v.t. & i. (pp. -ofa).1. (a) Spin. Ag ~ snátha, spinning yarn. (b) Twirl, turn. Ag ~ a tuirne, turning her spinning-wheel. 2. Twist, twine. Gad a shníomh, to twist a withy. Prov:Is deacair seanslat a shníomh, ‘it is hard to twine an old rod’, you can’t teach an old dog new tricks. Do bhosa a shníomh, to wring one’s hands. Ag ~ a choirp, writhing his body. 3. Strain, wrench. Ná ~ d’easnacha leis, don’t wrench your ribs with it. Shníomh sé mo chroí, it wrung my heart. 4. (With le) Strive, struggle, with. Lit:Ag ~ le sluaite, tangling with hosts.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
