Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stáige
staigeáil
staighean
staighre
staigín
staigínteacht
stail
stailc
stailceach
stailceanna
stailceoir
stailcíocht
stailteacha
staimín
staimíneach
staimíonóid
staimpí
stáin
stainc
stainceach
staincín
stainge
stainnín
stailc1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. Stubborn trait; sulk, sulkiness. Capall ~e, stubborn, sulky, horse. Chuir sé ~ suas, (of horse) he jibbed; (of person) he became fractious. Dul chun ~e, to get stubborn; to sulk. Bhuail ~ é, he took a fit of sulks. Tá ~ ann, he is inclined to jib. 2. (a) Ind: Strike. Dul ar ~, to go on strike. Bhí na fir ar ~, the men were on strike. ~ ar an láthair, stay-in strike. ~ thaobhaitheach, sympathetic strike. (b) ~ ocrais, hunger-strike.
stailc2, f. (gs. ~e). 1. Starch. ~ phrátaí, potato-starch. 2 = stalc1.
stailc3 = staic.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Stailc a chur suas, to become stubborn; to go on strike.
Chuaigh na fir ar stailc, the men went on strike.
~ stailce, strike-monger.
Picéid stailce, strike pickets.
Ná bí ag ~t na bhfear nó rachaidh siad ar stailc, don’t drive the men or they will go on strike.
