Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tailmeálaí
tailte
táimhe
taimhilt
táimhín
táimhnéal
taimín
táin
táinig
táiniste
tainneach
tainnin
táinrith
táinseamh
táinséirín
táinsigh
táinte
taipéis
taipéit
taipigean
taipióca
taipir
táiplis
táin, f. (gs. tána, pl. ~te). 1. Lit: (a) (Act of) driving (off). ~ bó, cattle-driving; (story of) cattle-raid. (b) Plundering expedition. (c) Driven cattle; plunder, booty, spoil. 2. (a) Herd, flock. S.a. tarbh1 1. (b) (pl.) Wealth (in cattle, sheep); great amount (of money, etc.). Tá na ~te (ar cnoc) aige, he is very wealthy. Chosain sé na ~te, it cost a great deal of money. S.a. sláinte 1(a). 3. Large gathering of people; great number, multitude. An triath agus a tháin, the lord and his following. Tháinig siad ina dtáinte, they came in droves. Na ~te póg, a myriad of kisses. 4. (a) (List of) famous people. Ní raibh sé sa ~, he was not numbered among the great. (b) Fame. ~ a shantú, to covet renown. 5. (In phrase) Ar an ~ sin, at that rate of going. Má leanann sé ar an ~ sin, if he keeps on like that.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~(a) na Tána, the Táin proceedings.
Is fearr an t~ ná na táinte, health is better than wealth.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~(a) na Tána, the Táin proceedings.
