ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níor baineadh ~ as, he didn’t lose a feather, he was unscathed.
Gan ~ gan fordheargadh, unmarked with blood, unscathed.
Agus a dteacht féin ~ as, whilst they themselves came out of it unscathed.
Níl ~ gáinne ort, there is nothing wrong with you, you are unscathed.