Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
eacnamaíoch
eacnamaíocht
eacstais
eacstaiseach
Eacuadórach
éacúiméineach
éacúiméineachas
éad
éadach
éadaigh
éadáil
Eadáilis
Eadáineach
éadaingean
éadaingne
Eadáinis
éadairbhe
éadairbheach
eadairiscín
éadairise
éadairiseach
éadáite
éadaitheoir
éad, m. (gs. ~a). Jealousy; envy, emulation. 1. ~ a bheith ort le duine; bheith in ~ le duine, to be jealous of s.o. ~ a bheith ionat, to be of a jealous disposition. Tá ~ aige liom, chugam, he envies me. S.a. iomaidh. 2. (As vn.) Bheith ag ~ le duine, to be jealous of s.o., to envy s.o. Tá sé ag ~ lena bhean, le fir eile, he is jealous of his wife, of other men. Bíonn mná ag ~ le chéile, women are envious of one another. Tá na páistí ag ~ le chéile faoi na milseáin, the children are acting jealously towards each other over the sweets. Tá an tír ag ~ leis, he is the envy of the country.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ amhrais, éada, touch of suspicion, of jealousy.
Duine a chur chun feirge, chun éada, chun díomhaointis, to drive s.o. to anger, to jealousy, to idleness.
~ éada, sting of jealousy.
Fearg, éad, a dhéanamh, to give way to anger, jealousy.
Ghabh fearg, brón, éad, é, he got angry, sad, jealous.
2. ~ éada, tinge of jealousy.
~ maoine, éada, excess of wealth, of jealousy.
In éad is in ~ le chéile, in jealous rivalry with one another.
Ite ag an éad, consumed with jealousy.
~ feirge, éada, touch of anger, of jealousy.
Phrioc an t-éad é, he was stung by jealousy.
