Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
caitéin
caitéineach
caiteog
cáiteog
caiteoir
cáiteoir
caith
cáith
caith amach
caith aníos
caith anuas
caith ar
caith as
caith chuig
caith de
caith i
caith le
caith ó
caith siar
caith síos
caith suas
caith thar
cáitheach
cáith1, f. (gs. cátha). 1. Chaff. 2. Waste, rubbish. S.a. barr1 12, coinlín 4, gealbhan 2.
cáith2, v.t. & i. (pp. -ite). 1. Winnow. Coirce a cháitheadh, to fan oats. 2. Spray. Ag ~eadh báistí, pouring rain. Bhí sé ag ~eadh allais de, he was sweating profusely. Ag ~eadh piléar linn, spraying us with bullets. Farraige cháite, spumy sea. 3. Beat, exhaust. Bhíodar cáite againn, we had them beaten, we had exhausted their resources. Tá sé cáite ag an obair, he is worn out with work.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ cátha, oat-husks and water (drink).
Gaoth cháite, winnowing wind, light breeze.
~ farraige, mara, na dtonn, spindrift, spume.
~ sneachta, whirling snow-flakes, fall of snow.
2. ~ (cáite), winnowing fan.
~ cháite, winnowing wind.
~ cátha, ~ gleoránach, chaffinch.
bhuailte, cháite, chruaite, flat rock used as floor for threshing, winnowing, drying, grain.
~ cáite, flying spume.
