Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cosmography
cosmology
cosmopolis
cosmopolitan
cosmopolitanism
cosmos
Cossack
cost
Costa Rica
costal
coster
costive
costliness
costly
costmary
costume
costumer
cosy
cot
cotangent
cote
coterie
cotillon
New English–Irish Dictionary has an entry for
cost »
cost1, s. 1 Costas m, luach m. Cost of living, costas m maireachtála. To bear the cost of an undertaking, costas gnó a íoc. He did it at the cost of his life, dhíol sé lena anam as. At little cost, ar bheagán (costais). At great cost, go daor. At any cost, at all costs, ar ais nó ar éigin. I learnt it to my cost, fuaireas amach ar an drochuair dom féin é. Com: Prime cost, net cost, bunchostas m. S.a. PRICE1 . 2 pl.Jur: Costais. To allow costs, costais do lamháil. They were ordered to pay costs, gearradh na costais orthu.
cost2 . 1 v.i. Cosnaíonn, téann. The chairs cost so much each, chuaigh na cathaoireacha oiread seo an ceann. His house cost him £5,000, chosain an teach cúig mhíle punt air. That will cost a lot of trouble, tarraingeoidh sé sin go leor achrainn. The attempt cost him his life, maraíodh é san iarracht. How much does it cost? cé mhéad atá air? 2 v.tr. Costálaim (earra). To cost a job, costas oibre a mheas.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Advanced cost, costas m ardaithe.
The cost of printing affects it, tá baint ag costas na clódóireachta leis.
They cost me a shilling apiece, scilling an ceann a thug mé orthu.
It is he who bore the cost of it, eisean a chaill leis.
Jur: Bill of costs, bille costas.
Cost-of-living bonus, bónas maireachtála.
To count the cost, an costas a chomhaireamh.
To defray the cost of sth., costas ruda a íoc.
Costs drawer, dréachtóir m costas.
They cost a shilling each, cosnaíonn siad scilling an ceann.
The cost of it is estimated at five hundred pounds, meastar go mbeidh cúig chéad punt de chostas air.
It will cost five hundred in round figures, cosnóidh sé isteach is amach le cúig chéad.
F: It has cost me a fortune, tá mám m airgid caillte agam leis.
Increased cost of living, daoirsiú na beatha.
It would cost a mint of money, chosnódh sé na táinte.
The black hat costs more than the green one, is daoire an hata dubh ná an hata glas.
Jur: He was ordered to pay costs, gearradh an costas air.
It cost a pretty penny, chosain sé pingin mhaith (airgid).
Cost price, costas m ceannaithe.
Cost of production, costas m déanta.
To reimburse s.o. (for) his costs, a chostas a aisíoc, a chúiteamh, le duine.
Taxed bill of costs, bille costais fómhasta.
Jur: Costs taxable to s.o., costais infhómasta ar dhuine.
Jur: Taxation of costs, fómhas m costas.
I will do it though it cost me my fortune, déanfaidh mé é, dá gcaillinn mo chuid den saol leis.
