Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
díláithrigh
díláithriú
díláraigh
dílárú
díláthair
dilchuimhne
dile
díle
díleá
díleách
díleacht
díleaghthacht
dileagla
dileagra
díleáiche
díleáigh
díleáite
díleáiteacht
díleann
dileanna
díleanna(cha)
díleanta
díleas
díle could be a grammatical form of:
íle »
díle1, f. (gs. ~ann, pl. -lí). Flood. 1. B: An D~, the Flood. Ó aimsir na ~ann, since the time of the flood. Chomh sean leis an ~, as old as the flood; very ancient. Seanrud ón ~, a relic of the flood; a very old(-fashioned) thing. 2. Deluge, torrent. ~ bháistí, deluge of rain. Rinne, chuir, sé an ~, the rain fell in torrents. ~ deor, flood of tears. ~ chainte, torrent of words. (As vn.) Ag ~ fearthainne, raining torrentially. 3. Ocean flood. Thar dhroim, dhromchla, na ~ann, over the crest of the ocean. Ucht le ~, breasting the ocean.
díle2, f. (gs. ~). Stock, chattels.
díle3, s. Limit. ~ mo radhairc, as far as I can see. Ní raibh ~ lena cuid bainne, she had an inexhaustible supply of milk.
díle4 = díre 1.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ díleann, spate, torrent; racing tide.
1. Go ~ na ndeor, na díleann, to the end of time, of all things;
Buinne ~ díleann, rushing torrent of water.
Dhoirt sé an díle, the rain fell in torrents.
Thar dhromchla na díleann, na mara, over the crest, surface, of the sea.
~ díleann, the wrath of the deluge.
~ na díleann, the subsiding of the flood.
Le h~ na Díleann, in anticipation of the Flood.
