Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
duirling
duirneán
duirneog
dúirse
dúirt
duirtheach
dúiseacht
dúisigh
duisín
dúisire
dúisitheach
dúisminte
dúist(e)
dúisteoir
duit
dúithche
Dúitseach
dul
dúl
dula
dúla
dúlach
dúlachán
dúisigh, v.t. & i. (vn. -seacht). Wake, awake; rouse, stir, start. Duine a dhúiseacht as a chodladh, to wake s.o. from sleep. Dúiseacht (as do chodladh), to awaken (from sleep). ~ (suas) thú féin, wake, stir, yourself up. Giorria, sionnach, a dhúiseacht, to start a hare, a fox. Taibhse a dhúiseacht, to raise a ghost. Inneall a dhúiseacht, to start an engine. Seanchuimhní a dhúiseacht, to evoke old memories. Léann a dhúiseacht, to inspire learning. (Var: dúis(c))
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a bhaint as duine, to rouse, stir up, startle, s.o.
~ a bhaint as rudaí, to make things go, hum.
~ a bhaint as giorria, to start a hare.
Le ~ an lae, at daybreak.
~ dhúisithe, starting handle.
~ dhúisithe, luchtaithe, starting, charging, switch.
