Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
hurley
hurling
hurly-burly
hurrah
hurricane
hurricane-lamp
hurried
hurry
hurry along
hurry away
hurry back
hurry on
hurry up
hurt
hurtful
hurtle
husband
husbandman
husbandry
hush
hush up
hush-hush
hush-money
New English–Irish Dictionary has an entry for
hurry »
hurry1, s. Deifir f, dithneas m, deabhadh m, driopás m. To write in a hurry, scríobh faoi dheifir. He is in a hurry to do it, tá deifir air leis. I am in a hurry, tá deifir orm. I am in no hurry, níl deifir ar bith orm. What's your hurry? cá bhfuil do dheifir? He is in a hurry with it, tá cruóg, dlús, aige leis. F: I shan't do it again in a hurry, is fada arís go ndéanfaidh mé a leithéid.
hurry2 . 1 v.tr. a Deifrím; cuirim deabhadh, deifir le; brostaím. b Cuirim dlús (le hobair). c Troops were hurried to the spot, greadadh saighdiúirí chun na háite. 2 v.i. a Deifrím, déanaim deifir. Hurry through your lunch, déan deifir le do lón. Don't hurry, tóg d'am; beir ar do dheifir. b To hurry to a place, dul chun áite go tapaidh. She hurried home as fast as she could, bhain sí an baile amach chomh tiubh géar agus tháinig léi. c I hurried into my clothes, chaith mé orm go beo.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
We have got to hurry, ní mór dúinn deifriú.
A few hurried words, cúpla focal faoi dheifir.
To take a hurried meal, greim a chaitheamh faoi dheifir.
I must hurry away, caithfidh mé na boinn a bhaint as.
F: Hurry up! deifir! go beo! corraigh ort!
You are in a mighty hurry, nach millteanach an deifir atá ort.
You must hurry up, ní mór duit deifir a dhéanamh.
He has need to hurry, ní mór dó deifir a dhéanamh.
We hurried so as not to be late, rinneamar deifir chun, le, nach mbeimis mall,
He was in a tearing hurry, bhí dithneas dearg air.
Hurry up there! corraigh ort!
A violent hurry, dithneas m an tsaoil.
What a hurry you are in! murab ort atá an deabhadh!
