Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
iombháigh
iomchair
iomchrann
iomchuí
iomchuibheas
iomchuir
iomchuirc
iomdha
iomdhaigh
iomdhomhain
iomghábh
iomghaoth
iomghaothach
íomhá
íomhách
íomháigh
íomháineach
íomháineachas
íomháineacht
íomhóg
iomlacht
iomlachtadh
iomladh
iomdha1, f. (gs. & gpl. ~dh, npl. ~dha). 1. Lit: Compartment (with couch or bed), cubicle. 2 = iomaí1 2.
iomdha2, a3. 1. Lit: Many, much. Catha, easa, ~, many battles, waterfalls. Bia glan ~, clean and plentiful food. Cérbh ~ a n-ábhar fíocha, although they had much cause to be at feud. 2 = iomaí2 2.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní lia ceann ná ~, many men many trades.
~ fia! ~ lia! ~ fiagaí! ~ fia is fiolar! By Jove!
Ní lia tír ná ~, customs vary.
Ní leigheasfadh lia ná ~ é, he is beyond cure.
Ní lia tír ná ~, so many countries, so many customs.
Lia os ~, memorial stone on burial-mound.
~ cloiche, (flat) stone.
~ láimhe, casting-stone.
~ binne, corner-stone.
~ longadáin, logan-stone.
~ ban, gynaecologist.
~ súl, oculist.
~ cónaithe, house-physician.
Ní leigheasfadh ~ na bhFiann é, he is beyond cure.
Dar ~! By Jove!
Ní ~ luibh i ngort, éan ar craobh, braon san fharraige, (ná), the herbs in the field, the birds on the bough, the drops in the ocean, are not more numerous (than).
Ní ~ duine ná barúil; ní ~ tír ná nós, so many men, so many minds.
Chomh ~ is atá méar orm, ribe i mo cheann, as many as I have fingers and toes, hairs on my head.
Iomdha a d~, they are many in number.
