Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
taighde
taighdeach
taighdeoir
taighríocht
tailc
tailce
tailimh
táille
táilleog
tailliam
táilliúir
táilliúireacht
tailliún
táilliúrtha
tailm
tailmeálaí
tailte
táimhe
taimhilt
táimhín
táimhnéal
taimín
táin
táille1, f. (gs. ~, pl. -llí). 1. Tally, score, charge. Do tháille a íoc, to pay one’s score. Cad é an ~? How much is the charge? ~ oibre, work tally. ~ ar dhul isteach, charge for admittance. Táillí bainc, bank charges. 2. Lit: (a) Reckoning, number. Iomdha a d~, they are many in number. (b) Term of reckoning. Gearr ~ m’onóra óna n-éag, I shall not be held long in honour after their death. 3. Fee. ~ dochtúra, doctor’s fee. ~ cláraithe, registration fee. ~ formheasa, approval fee. ~ speisialta, special fee. Táillí scoile, school fees. 4. Premium. (a) Reward. Dá mbeadh ~ dó as, if he were to get some reward for it. (b) Com: ~ árachais, insurance premium. 5. Rate, tariff. ~ iompair, freight rate. ~ ancaireachta, groundage. ~ righnis, demurrage. 6. Fare. ~ shingil, fillte, bhreise, single, return, excess, fare. (Var: m)
táille2, spl = táibhle.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cíos, táille, luach, a ardú, to increase a rent, a fee, a price.
Táillí calaidh, ferry dues.
Táille ~a, approval fee.
Táille iontrála, entrance fee.
